I was transferring some files to my NAS and inadvertently closed the window which showed the file transfer progress. After searching for a while, I found that I could restore this window by selecting Window > Show Progress Window.
This option is grayed out unless you’re actually doing a file transfer.
